Keine exakte Übersetzung gefunden für أوربَا الوسطى

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch أوربَا الوسطى

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Gracias a la separación de la actual División de los Estados Árabes, Europa y Asia Central en dos divisiones (una para los Estados Árabes y otra para Europa oriental y Asia central), el UNFPA podrá atender las necesidades específicas de programas de esas regiones tan distintas.
    وسيكفل انقسام الشعبة الحالية للدول العربية وأوربا وآسيا الوسطى إلى شعبتين (شعبة للدول العربية وشعبة لأوربا الشرقية وآسيا الوسطى) قدرة الصندوق على تلبية الاحتياجات البرنامجية المحددة لهذه المناطق المتميزة.
  • Desde mediados de los años 70, uno de los logros positivos en relación con la igualdad entre los géneros y la potenciación de la mujer ha sido el aumento del número de mujeres en la fuerza de trabajo, que en 2003 se estimó en 1.200 millones, mientras que en 1993 había sido de 1.000 millones. Las tasas de actividad económica de la mujer han ido en aumento en la mayor parte del mundo, excepto en Europa oriental y central (desde 1989) y en el Oriente Medio y el África septentrional, donde se mantienen bajas con respecto a los estándares mundiales.
    يعتبر تزايد وجود المرأة في قوة العمل(3) وتمكينها منذ منتصف السبعينيات من بين المنجزات الإيجابية المتعلقة بالمساواة بين الجنسين، فقد قدر عدد النساء العاملات بـ 2ر1 بليون امرأة في عام 2003 بعد أن كان عددهن بليونا في عام 1993(4).وما برحت تزداد معدلات الأنشطة الاقتصادية التي تقوم بها المرأة في معظم أنحاء العالم، باستثناء أوربا الشرقية ووسط أوروبا (منذ عام 1989) والشرق الأوسط وشمال أفريقيا، حيث لا تزال هذه المعدلات منخفضة بالمقاييس العالمية(5).
  • Por ejemplo, en América Latina, Europa oriental y central, el Asia meridional y sudoriental y el África meridional, las mujeres participan cada vez más en los niveles superiores de la fuerza de trabajo del sector de la informática. En el Brasil, las mujeres representan el 20% de los trabajadores del sector de los programas informáticos, y en Malasia constituyen el 30% de los profesionales del sector de la tecnología de la información y las comunicaciones.
    ففي أمريكا اللاتينية وأوروبا الشرقية، ووسط أوربا ،وجنوب آسيا، وجنوب شرقي آسيا، والجنوب الأفريقي، على سبيل المثال، تشارك المرأة بصورة متزايدة في المستويات العليا من قوة العمل في مجال تكنولوجيا المعلومات ،وتمثل المرأة 20 في المائة من العاملين في صناعة البرامجيات في البرازيل، وفي ماليزيا، تمثل المرأة 30 في المائة ،من الفنيين في قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات(22).